印刷物｜日本人看台灣

終於做好囉！

這學期跟到一位變態平面設計老師

對些設計細節很要求到個變態的境界！

很開心這次跟到鈴木先生（老師）

短短半年間從他身上學到很多！

突然覺得一年級那些廢課瞬間得到救贖！哈哈

這次製作了一本16頁的訪問小冊

除了尺寸和頁數是老師規定

剩下的就都是自由發揮

運用了課堂間學習到的行距，字體的精密計算等等

雖然完成品不是完美的，但從中學習到很多！

包含自己去印刷公司洽談，選紙等等

光是標題我就懊惱了一段時間

最終決定了一個我自己很感興趣的主題

・日本人から見る台湾・

日本人看台灣

留學期間

發現大多數的日本人，對於台灣極度不了解

甚至連地理位置都不知道....

因政治因素，所以台灣在日本國民教科書裡是沒有任何記載

他們聯想到的台灣總是貧窮，落後...或台灣就是中國這樣...

所以這次想透過我很愛台灣的日本朋友＿瑞穂ちゃん

從她（日本人）去介紹台灣的魅力之處

（我想，這應該會比台灣人來介紹，更有說服力）

還有透過不同的立場

讓台灣的朋友們也知道自己的好在哪

不應該覺得台灣就是比不上其他國家

也想透過自己微薄的力量，去推廣台灣的一切

瑞穂ちゃん來台次數3.4次！

其中一次滯台約1個月

參加了師大的暑期中文班

也深入體驗台灣的庶民日常生活！

心得都記載在小冊子裡

還有一頁小妹我的手繪插畫

因為整本是日文版

所以文中提及的台灣美食就算用漢字標注

我想日本人還是不知道那是什麼...

所以決定用插畫去表現！

這次印刷總冊數只有45本

沒有賣歐XD

因為一切都還生疏！

算是初體驗，試水溫

但沒想到大家意外的

感到興趣!!!!!

尤其是台灣的朋友們

很謝謝大家的支持！

但數量已經算好...

沒拿到的人也別難過

之後有打算改版再印刷！

貼心小設計（自己講）

看不懂日文也沒關係

我附上了中文譯本給大家

為了省錢

姐我可是一張一張用學校印表機

放紙...

裁紙...

裁歪...........（？）

已有部分先發給學校老師

有老師特別發mail來說看完對台灣非常感興趣

問了我好多台灣相關問題

一個人適不適合去台灣旅行

什麼的

雖然一個一個去回覆有點麻煩...（畢竟都用日文...）

但感到窩心！

希望台灣能讓更多人看見！

特別感謝

日本好友みずほちゃん撥出時間讓我訪問！

まゆ幫我日文校稿

台灣朋友lily的譯本印刷建議！

林桑的中文校稿

王爸爸出錢

愛你們：Ｄ

啊！還有因為我沒有選擇色彩校稿

印出來

色偏了（倒）

因為全部都是自費

所以收到的朋友們希望大家能好好珍惜！

不然我會很難過哈哈哈哈